{"id":966,"date":"2025-09-10T14:59:09","date_gmt":"2025-09-10T14:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wojnarowska.blog\/?p=966"},"modified":"2025-09-10T15:23:34","modified_gmt":"2025-09-10T15:23:34","slug":"magdalena-buraczewska-swiatek-lustrzane-wzgorze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/2025\/09\/10\/magdalena-buraczewska-swiatek-lustrzane-wzgorze\/","title":{"rendered":"MAGDALENA BURACZEWSKA-\u015aWI\u0104TEK „LUSTRZANE WZG\u00d3RZE”"},"content":{"rendered":"\n

Czasem trzeba stan\u0105\u0107 w swojej obronie, nawet je\u015bli przeciwnik wydaje si\u0119 pot\u0119\u017cniejszy.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Spogl\u0105daj\u0105c w lustro ka\u017cdego dnia, zwykle nie przywi\u0105zujemy wagi do tego, co kryje si\u0119 pod powierzchni\u0105 naszego wizerunku. Widzimy twarz, nasze cia\u0142o i jedynym, co zaprz\u0105ta nasz umys\u0142, to wygl\u0105d. Nikt nie chce wyj\u015b\u0107 przed innymi \u015bmiesznie, dziwnie czy po prostu brzydko. To, co na zewn\u0105trz jest tak bardzo istotne, bo zwykle definiuje nas w oczach innych. A gdyby spojrze\u0107 tak g\u0142\u0119biej, zastanowi\u0107 si\u0119 nad tym, czego nie wida\u0107, a co tak bardzo chcieliby\u015bmy poczu\u0107? Nawet je\u015bli ca\u0142y \u015bwiat wydaje si\u0119 by\u0107 przeciwko nam, nikt nie zabroni nam marzy\u0107 i widzie\u0107 w naszym lustrze czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Tylko sk\u0105d wzi\u0105\u0107 w sobie si\u0142\u0119, aby walczy\u0107 o samego siebie?<\/p>\n\n\n\n

Czasem najja\u015bniej \u015bwiecimy w\u0142a\u015bnie w ciemno\u015bci.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Emily O’Donnell, irlandzka nauczycielka, kt\u00f3rej przysz\u0142o \u017cy\u0107 w trudnych czasach dziewi\u0119tnastowiecznego niepokoju i spo\u0142ecznej niesprawiedliwo\u015bci, wydaje si\u0119 sta\u0107 na przegranej pozycji. Osamotniona, bez wsparcia rodziny i otoczenia, usi\u0142uje udowadnia\u0107, \u017ce „[r]zeczywisto\u015b\u0107 i wyobra\u017ania mog\u0105 i\u015b\u0107 w parze”, a to, co znane i praktykowane od lat wcale nie musi by\u0107 najlepsze. Jako m\u0142oda nauczycielka ma w g\u0142owie mn\u00f3stwo pomys\u0142\u00f3w na to, jak zmieni\u0107 otaczaj\u0105cy \u015bwiat, jak rozbudzi\u0107 dzieci\u0119c\u0105 pomys\u0142owo\u015b\u0107 i wiar\u0119 w marzenia. C\u00f3\u017c z tego, kiedy jej idea\u0142y i zapa\u0142 sprowadzane s\u0105 bardzo szybko na ziemi\u0119 jako niepotrzebne, wywrotowe i wr\u0119cz oburzaj\u0105ce! Czy w takich realiach mo\u017cna znale\u017a\u0107 sprzymierze\u0144c\u00f3w? Gdzie szuka\u0107 zrozumienia i sk\u0105d czerpa\u0107 moc, aby d\u0105\u017cy\u0107 do realizacji czego\u015b, w co si\u0119 wierzy ca\u0142ym sercem? Okazuje si\u0119, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142em nieograniczonej energii s\u0105 po prostu ci, kt\u00f3rych najcz\u0119\u015bciej si\u0119 ignoruje i nie docenia.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017cdy z was jest jak to lusterko – przyci\u0105ga \u015bwiat\u0142o, a potem odbija je, nawet je\u015bli czasem czujecie si\u0119, jakby\u015bcie byli w cieniu. Takie \u015bwiat\u0142o jest w ka\u017cdym z nas (…)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

W sieroci\u0144cu „Ogr\u00f3d Nadziei” Emily odnajduje swoj\u0105 ma\u0142\u0105 przysta\u0144, w kt\u00f3rej bardzo chce osi\u0105\u015b\u0107 i wyp\u0142yn\u0105\u0107 na szerokie wody wraz z m\u0142odymi podopiecznymi. Pragnie im pokaza\u0107, \u017ce absolutnie ka\u017cdy cz\u0142owiek jest wa\u017cny, cenny, warto\u015bciowy i ka\u017cdy z nich mo\u017ce spe\u0142ni\u0107 swoje marzenia. W\u015br\u00f3d wielu g\u0142os\u00f3w sprzeciwu, zar\u00f3wno ze strony surowej dyrektorki sieroci\u0144ca, jak i politycznych reali\u00f3w irlandzkiej rzeczywisto\u015bci, Emily uparcie wprowadza swoje sposoby nauczania. To w\u0142a\u015bnie dzieci staj\u0105 si\u0119 dla niej si\u0142\u0105, kt\u00f3ra potrafi przezwyci\u0119\u017cy\u0107 intrygi, stopi\u0107 zimne serca i zrozumie\u0107 tych, kt\u00f3rzy widz\u0105 \u015bwiat w zupe\u0142nie innych barwach. A tam, gdzie dobro i czyste serce, tam rodzi si\u0119 mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra kruszy l\u00f3d i spaja go na nowo. <\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119tajcie, \u017ceby nie zgubi\u0107 swoich iskier.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

„O kapitanie, m\u00f3j kapitanie!”1<\/sup> – jak cudownie by\u0142oby mie\u0107 tak\u0105 nauczycielk\u0119 jak Emily O’Donnell! Nic nie zast\u0105pi nauczyciela, kt\u00f3ry ponad wszystko kocha ludzi i wie, jak obudzi\u0107 w ka\u017cdym swoim wychowanku to, co w nim najlepsze. Powiedzieliby\u015bmy o niej, \u017ce jest nauczycielem z powo\u0142aniem, z darem i misj\u0105, kt\u00f3ra nigdy si\u0119 nie nudzi. Emily jest sama jak lustro, kt\u00f3re dzieli si\u0119 z innymi swoim \u015bwiat\u0142em i pomaga przesy\u0142a\u0107 je dalej. Jej Lustrzane Wzg\u00f3rze jawi si\u0119 niczym latarnia, kt\u00f3ra zawsze wskazuje dobr\u0105 drog\u0119 i przygarnia tych, kt\u00f3rych \u017cycie rzuci\u0142o na mielizn\u0119. Jest kapitanem \u0142odzi, kt\u00f3ra zawsze pr\u00f3buje wyj\u015b\u0107 zwyci\u0119sko z szalej\u0105cej wok\u00f3\u0142 burzy. Jednak, aby podr\u00f3\u017c zako\u0144czy\u0142a si\u0119 powodzeniem, wa\u017cni s\u0105 te\u017c pomocnicy, nawet ci najmniejsi i najs\u0142absi. Bo tylko w grupie os\u00f3b, kt\u00f3re ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105, mo\u017cna sprawi\u0107, aby zn\u00f3w za\u015bwieci\u0142o s\u0142o\u0144ce.<\/p>\n\n\n\n

„Lustrzane Wzg\u00f3rze” jest opowie\u015bci\u0105 o tym, jak wa\u017cni s\u0105 w \u017cyciu przewodnicy oraz jak wielka spoczywa na nich odpowiedzialno\u015b\u0107. To historia o odwadze do bycia sob\u0105, do obrony w\u0142asnych przekona\u0144 i marze\u0144. To tak\u017ce ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra wybrzmiewa w duszy niczym irlandzka melodia – czu\u0107 w niej mi\u0142o\u015b\u0107 do kraju, jego mieszka\u0144c\u00f3w i krajobraz\u00f3w. A przede wszystkim to lustro, w kt\u00f3rym czytelnik mo\u017ce dostrzec, \u017ce nasze \u017cycie nie jest p\u0142askie niczym tafla szk\u0142a, ale pi\u0119kne w swoim tr\u00f3jwymiarze. <\/p>\n\n\n\n

Gor\u0105co polecam.<\/p>\n\n\n\n

1<\/sup> Walt Whitman „O kapitanie, m\u00f3j kapitanie!”<\/p>\n\n\n\n

*Wszystkie cytaty pochodz\u0105 z ksi\u0105\u017cki Lustrzane Wzg\u00f3rze<\/em>, Magdalena Buraczewska-\u015awi\u0105tek, Wydawnictwo Axis Mundi, 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czasem trzeba stan\u0105\u0107 w swojej obronie, nawet je\u015bli przeciwnik wydaje si\u0119 pot\u0119\u017cniejszy. Spogl\u0105daj\u0105c w lustro ka\u017cdego dnia, zwykle nie przywi\u0105zujemy wagi do tego, co kryje si\u0119 pod powierzchni\u0105 naszego wizerunku. Widzimy twarz, nasze cia\u0142o i jedynym, co zaprz\u0105ta nasz umys\u0142, to wygl\u0105d. Nikt nie chce wyj\u015b\u0107 przed innymi \u015bmiesznie, dziwnie czy po prostu brzydko. To, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[151,150,152],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":977,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966\/revisions\/977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wojnarowska.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}